Salmos 21:13:5Ps.21.13.W5CATWLC Psalms 21:14

וּנְזַמְּרָה

unezammera

“y cantaremos con música”

Transliteración: u-ne-zam-ME-ra
Extendida: oo-neh-zahm-MEH-raa
AFI: /uːnəzamˈmeːraː/

Significado por idioma

Spanish: y cantaremos con música

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

וּ + נְ + זַמ + מְּ + רָה

↓

u + ne + zam + me + ra

↓

unezammera

Análisis del alfabeto

	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Nun	n como en nada
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Pátaj	'a' breve
	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
u-ne-zam-ME-ra
clause
na-shi-RA u-ne-zam-ME-ra ge-vu-ra-TE-kha
sentence
ru-MA ye-ho-VAH be-u-ZE-ta na-shi-RA u-ne-zam-ME-ra ge-vu-ra-TE-kha

Exégesis

Los cohortativos nashirah {נָשִׁירָה | nā-šî-rāh} y unezamerah {וּנְזַמֵּרָה | ū-nə-za-mē-rāh} coordinados resaltan la participación comunitaria en la adoración poética.

En contexto — Salmos 21:13

Eleva tu gloria, SEÑOR , en tu poder; entonemos cánticos y celebremos tu poderío .

Acerca de esta coordenada

Salmos 21:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Salmos 21:13, de modo que la palabra hebreo וּנְזַמְּרָה (unezammera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.13.W5.S1) y cada carácter.

Leer Salmos 21:13 Leer Salmos 21