Salmos 21:3:1Ps.21.3.W1CATWLC Psalms 21:4
כִּֽי־תְקַדְּמֶנּוּ
kitekadmenu
“porque tú sales al encuentro de él”
- Transliteración
- KI-te-kad-ME-nu
- Extendida
- KEE-teh-kahd-MEH-noo
- AFI
- /kiː-tə.qadˈmɛn.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque tú sales al encuentro de él
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-te-kad-ME-nu
- phraseyour reading level
KI-te-kad-ME-nu be-ra-KHOT TOV
- sentence
KI-te-kad-ME-nu be-ra-KHOT TOV ta-SHIT le-ro-SHO a-te-RET PAZ
Exégesis
El versículo comienza con ki {כִּי־ | kî} que introduce una cláusula causal.
El verbo Piel teqaddemennu {תְקַדְּמֶנּוּ | tə-qad-de-men-nû} muestra la acción proactiva, seguido del constructo berakhot tov {בִּרְכּוֹת טוֹב | bir-khōt ṭōv} que especifica la cualidad de las bendiciones.
En contexto — Salmos 21:3
Porque tú sales al encuentro con bendiciones de bien y pones sobre su cabeza una corona de oro puro.
Acerca de esta coordenada
Salmos 21:3:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 21:3, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־תְקַדְּמֶנּוּ (kitekadmenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.21.3.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.21.3.W1.S1) y cada carácter.