Salmos 22:0:4Ps.22.0.W4CATWLC Psalms 22:1
מִזְמ֥וֹר
mizemor
“un salmo”
- Transliteración
- mi-ze-MOR
- Extendida
- mih-zeh-MOHR
- AFI
- /miz.ˈmoːr/
Significado por idioma
- Spanish
- un salmo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-ze-MOR
- phraseyour reading level
mi-ze-MOR le-da-VID
- sentence
la-me-nat-TSE-akh al-ai-YE-let ha-SHA-khar mi-ze-MOR le-da-VID
Exégesis
El sintagma mizmor ledavid {מִזְמוֹר לְדָוִד | miz-môr lə-ḏā-wiḏ} 'salmo de David' cierra la línea con género literario y atribución. La cadena constructa ayyelet hashachar concentra una imagen poética dentro de una nota técnica, aportando desde el título una tonalidad de amanecer que prepara el movimiento posterior del salmo desde la aflicción hacia la vindicación.
Raíz y etimología
raíz z-m-rzayin-mem-resh
“tañer, cantar acompañado”
En contexto — Salmos 22:0
Al Músico Principal , según La Cierva del Amanecer . Salmo de David.
Acerca de esta coordenada
Salmos 22:0:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Salmos 22:0, de modo que la palabra hebreo מִזְמ֥וֹר (mizemor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.22.0.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.22.0.W4.S1) y cada carácter.