Salmos 23:4:1Ps.23.4.W1CAT
גַּ֤ם
gam
“también o aun”
- Transliteración
- GAM
- Extendida
- GAHM
- AFI
- /ˈgam/
Significado por idioma
- Spanish
- también o aun
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GAM
- phraseyour reading level
GAM KI-e-LEKH be-GE tsal-ma-VET
- clause
GAM KI-e-LEKH be-GE tsal-ma-VET LO-i-RA RA KI-a-TA i-MA-di
- sentence
GAM KI-e-LEKH be-GE tsal-ma-VET LO-i-RA RA KI-a-TA i-MA-di shiv-te-KHA u-mish-a-NE-te-KHA HE-ma ye-na-kha-MU-ni
Exégesis
El versículo inicia con la concesión hipotética marcada por gam ki {גַּם כִּי | gam kî}, seguida del imperfecto Qal elekh {אֵלֵךְ | ʾē-lēḵ} que expresa posibilidad de “caminar”.
En contexto — Salmos 23:4
Aun cuando camine por un valle de tinieblas y muerte, no tendré temor de ningún mal, porque tú estás junto a mí; tu vara y tu cayado me infunden seguridad.
Acerca de esta coordenada
Salmos 23:4:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Salmos 23:4, de modo que la palabra hebreo גַּ֤ם (gam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Ps.23.4.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Ps.23.4.W1.S1) y cada carácter.