1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:1:1 ⧉בְּקָרְאִ֡יbekoriCuando llamo Psalms 4:1:2 ⧉עֲנֵ֬נִיanenirespóndeme Psalms 4:1:3 ⧉אֱלֹהֵ֘יeloheiDios de Psalms 4:1:4 ⧉צִדְקִ֪יtsidkimi justicia Psalms 4:1:5 ⧉בַּצָּרbatsaren la angustia Psalms 4:1:6 ⧉הִרְחַ֥בְתָּhirkhavtame diste anchura Psalms 4:1:7 ⧉לִ֝יlipara mí Psalms 4:1:8 ⧉חָנֵּ֣נִיkhanenitenme misericordia Psalms 4:1:9 ⧉וּשְׁמַ֖עushemay oye Psalms 4:1:10 ⧉תְּפִלָּתִֽי׃tefilatimi oración |
1. Traducción Formal Cuando llamo, respóndeme, Dios {Elohei, Oyente de Oraciones} de mi justicia; en la angustia me ensanchaste; concédeme gracia y escucha mi oración. |
1. Traducción Dinámica Respóndeme cuando te llamo, Dios {Elohei, Protector Justo} de mi justicia; me abriste un respiro en medio de mi angustia; apiádate de mí y atiende mi oración. |