2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:2:1 ⧉בְּנֵ֥יbeneihijos de Psalms 4:2:2 ⧉אִ֡ישׁishhombre Psalms 4:2:3 ⧉עַד־מֶ֭הadmehasta cuándo Psalms 4:2:4 ⧉כְּבוֹדִ֣יkevodimi gloria Psalms 4:2:5 ⧉לִכְלִמָּ֑הlichlimaen deshonra Psalms 4:2:6 ⧉תֶּאֱהָ֥בוּןteehavunamaréis Psalms 4:2:7 ⧉רִ֝יקrikvanidad Psalms 4:2:8 ⧉תְּבַקְשׁוּ־כָזָֽב׃tevakshukazavbuscaréis la mentira Psalms 4:2:9 ⧉סֶֽלָה׃selaSelah |
2. Traducción Formal Hijos de la humanidad, ¿por cuánto tiempo convertirán mi gloria en afrenta? ¿Seguirán amando lo vano y persiguiendo mentiras? Selah |
2. Traducción Dinámica Ustedes, gente, ¿por cuánto tiempo seguirán menospreciando mi estima? ¿Por qué optan por lo inútil y persiguen engaños? Selah |