8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:8:1 ⧉בְּשָׁל֣וֹםbeshalomen paz Psalms 4:8:2 ⧉יָּחְדָו֮yakhdavjuntos Psalms 4:8:3 ⧉אֶשְׁכְּבָהeshkevame acostaré Psalms 4:8:4 ⧉וְאִישָׁ֥ןveishany dormiré Psalms 4:8:5 ⧉כִּֽי־אַתָּ֣הkiataporque tú Psalms 4:8:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Psalms 4:8:7 ⧉לְבָדָ֑דlevadadsolo Psalms 4:8:8 ⧉לָבֶ֥טַחlavetakhseguro Psalms 4:8:9 ⧉תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃toshivenime haces habitar |
8. Traducción Formal Con tranquilidad me recostaré y entraré en reposo, porque solo tú, SEÑOR {Yahweh, Otorgador de Seguridad}, harás que habite con plena confianza. |
8. Traducción Dinámica Me echaré tranquilo y pronto descansaré, porque solo tú, SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}, me haces morar en seguridad. |