7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 4:7:1 ⧉נָתַ֣תָּהnatatahas puesto Psalms 4:7:2 ⧉שְׂמְחָ֣הsemekhaalegría Psalms 4:7:3 ⧉בְּלִבִּ֑יbelibien mi corazón Psalms 4:7:4 ⧉מֵעֵ֥תmeetmás que Psalms 4:7:5 ⧉דְּגָנָ֗םdeganamsu grano Psalms 4:7:6 ⧉וְתִירוֹשָׁ֥םvetiroshamy su vino Psalms 4:7:7 ⧉רָ֝ב֗וּ׃ravouabundan |
7. Traducción Formal Tú {Yahweh, Dador de Gozo} llenaste mi corazón de alegría, mayor que la de ellos cuando su grano y su mosto se multiplicaron. |
7. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Fuente de Alegría} has depositado en mi corazón un gozo que supera al de ellos, cuando su grano y su vino fresco se multiplicaron. |