9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 8:9:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehOh SEÑOR Psalms 8:9:2 ⧉אֲדֹנֵ֬ינוּadonenunuestro Señor Psalms 8:9:3 ⧉מָה־אַדִּ֬ירmaaddircuán majestuoso Psalms 8:9:4 ⧉שִֽׁמְךָ֗shimkhaes tu nombre Psalms 8:9:5 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretzen toda la tierra |
9. Traducción Formal ¡Oh SEÑOR {Yahweh, Soberano Majestuoso}, nuestro Señor {adonenu, Amo Supremo}, cuán majestuoso es tu nombre en toda la tierra! |
9. Traducción Dinámica ¡SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, tú eres nuestro Señor {adonenu, Guía y Protector}; tu nombre es verdaderamente grandioso en toda la tierra! |