18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 1:18:1 ⧉καὶkey Revelation 1:18:2 ⧉ὁoel Revelation 1:18:3 ⧉ζῶνzonviviente Revelation 1:18:4 ⧉καὶkey Revelation 1:18:5 ⧉ἐγενόμηνeyenominme hice Revelation 1:18:6 ⧉νεκρὸςnekrosmuerto Revelation 1:18:7 ⧉καὶkey Revelation 1:18:8 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 1:18:9 ⧉ζῶνzonviviente Revelation 1:18:10 ⧉εἰμιeemeesoy Revelation 1:18:11 ⧉εἰςeesa Revelation 1:18:12 ⧉τοὺςtooslos Revelation 1:18:13 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 1:18:14 ⧉τῶνtonde los Revelation 1:18:15 ⧉αἰώνωνeonohnsiglos Revelation 1:18:16 ⧉καὶkey Revelation 1:18:17 ⧉ἔχωekhotengo Revelation 1:18:18 ⧉τὰςtaslas Revelation 1:18:19 ⧉κλεῖςkleesllaves Revelation 1:18:20 ⧉τοῦtoodel Revelation 1:18:21 ⧉θανάτουthanatoomuerte Revelation 1:18:22 ⧉καὶkey Revelation 1:18:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 1:18:24 ⧉ᾅδουhathooHades |
18. Traducción Formal Y yo {Iesous, Viviente Glorificado} soy el Viviente; llegué a estar muerto, y he aquí, ahora vivo para toda la eternidad, y tengo las llaves de la muerte y del Hades. |
18. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Señor Resucitado} soy el que vive; estuve muerto, pero mira, ahora estoy vivo para siempre, y tengo las llaves de la muerte y del Hades. |