1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:1:1 ⧉Καὶkey Revelation 10:1:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 10:1:3 ⧉ἄλλονalonotro Revelation 10:1:4 ⧉ἄγγελονangelonángel Revelation 10:1:5 ⧉ἰσχυρὸνeeskheeronpoderoso Revelation 10:1:6 ⧉καταβαίνονταkatavenodadescendiendo Revelation 10:1:7 ⧉ἐκekde Revelation 10:1:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:1:9 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 10:1:10 ⧉περιβεβλημένονpereevevleemenonvestido Revelation 10:1:11 ⧉νεφέληνnefelinuna nube Revelation 10:1:12 ⧉καὶkey Revelation 10:1:13 ⧉ἡeela Revelation 10:1:14 ⧉ἶριςeereesarco iris Revelation 10:1:15 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 10:1:16 ⧉τὴνteenla Revelation 10:1:17 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Revelation 10:1:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 10:1:19 ⧉καὶkey Revelation 10:1:20 ⧉τὸtoel Revelation 10:1:21 ⧉πρόσωπονprosoponrostro Revelation 10:1:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 10:1:23 ⧉ὡςoscomo Revelation 10:1:24 ⧉ὁoel Revelation 10:1:25 ⧉ἥλιοςeeleeossol Revelation 10:1:26 ⧉καὶkey Revelation 10:1:27 ⧉οἱeelos Revelation 10:1:28 ⧉πόδεςpothespies Revelation 10:1:29 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 10:1:30 ⧉ὡςoscomo Revelation 10:1:31 ⧉στῦλοιsteeleecolumnas Revelation 10:1:32 ⧉πυρόςpeerosde fuego |
1. Traducción Formal Entonces contemplé a otro ángel poderoso que bajaba desde el cielo, rodeado de una nube; un arco iris se extendía sobre su cabeza, su rostro parecía como el sol, y sus pies se asemejaban a columnas de fuego. |
1. Traducción Dinámica Vi que descendía desde el cielo otro ángel muy poderoso, envuelto en una nube, con un arco iris sobre su cabeza; su cara resplandecía como el sol, y sus pies parecían pilares ardientes de fuego. |