9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:9:1 ⧉καὶkey Revelation 10:9:2 ⧉ἀπῆλθαapeelthafui Revelation 10:9:3 ⧉πρὸςprosa Revelation 10:9:4 ⧉τὸνtonel Revelation 10:9:5 ⧉ἄγγελονangelonángel Revelation 10:9:6 ⧉λέγωνleyondiciendo Revelation 10:9:7 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 10:9:8 ⧉δοῦναίthoonedar Revelation 10:9:9 ⧉μοιmeea mí Revelation 10:9:10 ⧉τὸtoel Revelation 10:9:11 ⧉βιβλαρίδιονvivlareetheeonlibrito Revelation 10:9:12 ⧉καὶkey Revelation 10:9:13 ⧉λέγειleyeedice Revelation 10:9:14 ⧉μοιmeea mí Revelation 10:9:15 ⧉Λάβεlavetoma Revelation 10:9:16 ⧉καὶkey Revelation 10:9:17 ⧉κατάφαγεkatafayecómelo Revelation 10:9:18 ⧉αὐτόaftolo Revelation 10:9:19 ⧉καὶkey Revelation 10:9:20 ⧉πικρανεῖpeekraneeamargará Revelation 10:9:21 ⧉σουsootu Revelation 10:9:22 ⧉τὴνteenla Revelation 10:9:23 ⧉κοιλίανkeeleeanvientre Revelation 10:9:24 ⧉ἀλλʼalpero Revelation 10:9:25 ⧉ἐνenen Revelation 10:9:26 ⧉τῷtoel Revelation 10:9:27 ⧉στόματίstomateeboca Revelation 10:9:28 ⧉σουsootu Revelation 10:9:29 ⧉ἔσταιesteserá Revelation 10:9:30 ⧉γλυκὺgleekeedulce Revelation 10:9:31 ⧉ὡςoscomo Revelation 10:9:32 ⧉μέλιmeleemiel |
9. Traducción Formal Entonces me dirigí hacia el ángel y le hablé para que me entregara el librito. Él me dice: «Tómalo y devóralo; hará que tu vientre se vuelva amargo, pero en tu boca será dulce como la miel». |
9. Traducción Dinámica Así me acerqué al ángel y le pedí que pusiera en mis manos el librito. Él me dijo: «Tómalo y cómetelo; te dejará el vientre amargo, pero en tu boca tendrá un sabor tan dulce como la miel». |