8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:8:1 ⧉Καὶkey Revelation 10:8:2 ⧉ἡeela Revelation 10:8:3 ⧉φωνὴfoneevoz Revelation 10:8:4 ⧉ἣνeenque Revelation 10:8:5 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 10:8:6 ⧉ἐκekde Revelation 10:8:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:8:8 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 10:8:9 ⧉πάλινpalinde nuevo Revelation 10:8:10 ⧉λαλοῦσανlaloosanhablando Revelation 10:8:11 ⧉μετʼmetcon Revelation 10:8:12 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 10:8:13 ⧉καὶkey Revelation 10:8:14 ⧉λέγουσανleghoosandiciendo Revelation 10:8:15 ⧉Ὕπαγεhypagheve Revelation 10:8:16 ⧉λάβεlavetoma Revelation 10:8:17 ⧉τὸtoel Revelation 10:8:18 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Revelation 10:8:19 ⧉τὸtoel Revelation 10:8:20 ⧉ἠνεῳγμένονeenehohygmenonabierto Revelation 10:8:21 ⧉ἐνenen Revelation 10:8:22 ⧉τῇteela Revelation 10:8:23 ⧉χειρὶkheereemano Revelation 10:8:24 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:8:25 ⧉ἀγγέλουanghelooángel Revelation 10:8:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 10:8:27 ⧉ἑστῶτοςehstotosque está de pie Revelation 10:8:28 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 10:8:29 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:8:30 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Revelation 10:8:31 ⧉καὶkey Revelation 10:8:32 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 10:8:33 ⧉τῆςteesde la Revelation 10:8:34 ⧉γῆςyeestierra |
8. Traducción Formal Y la voz que yo había escuchado desde el cielo volvió a hablar conmigo y me dijo: «Ve, toma el libro abierto que está en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra.» |
8. Traducción Dinámica Entonces la voz que yo había escuchado desde el cielo volvió a hablar conmigo y me dijo: «Ve y toma el libro que está abierto en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y también sobre la tierra.» |