12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:12:1 ⧉καὶkey Revelation 11:12:2 ⧉ἤκουσανeekousanoyeron Revelation 11:12:3 ⧉φωνῆςfoneesde una voz Revelation 11:12:4 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 11:12:5 ⧉ἐκekde Revelation 11:12:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:12:7 ⧉οὐρανοῦouranoocielo Revelation 11:12:8 ⧉λεγούσηςlegouseesdiciendo Revelation 11:12:9 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Revelation 11:12:10 ⧉Ἀνάβατεanavatesubid Revelation 11:12:11 ⧉ὧδεotheaquí Revelation 11:12:12 ⧉καὶkey Revelation 11:12:13 ⧉ἀνέβησανaneveesansubieron Revelation 11:12:14 ⧉εἰςeesa Revelation 11:12:15 ⧉τὸνtonel Revelation 11:12:16 ⧉οὐρανὸνouranoncielo Revelation 11:12:17 ⧉ἐνenen Revelation 11:12:18 ⧉τῇteela Revelation 11:12:19 ⧉νεφέλῃnefeleenube Revelation 11:12:20 ⧉καὶkey Revelation 11:12:21 ⧉ἐθεώρησανetheoreesanobservaron Revelation 11:12:22 ⧉αὐτοὺςavtoosa ellos Revelation 11:12:23 ⧉οἱeelos Revelation 11:12:24 ⧉ἐχθροὶekhthreeenemigos Revelation 11:12:25 ⧉αὐτῶνavtonde ellos |
12. Traducción Formal Y oyeron una voz grande del cielo que les decía: “Subid acá”. Y subieron al cielo en la nube, y sus enemigos los observaron. |
12. Traducción Dinámica Entonces escucharon una voz poderosa desde el cielo que les dijo: “¡Suban aquí!”. Así, ascendieron al cielo envueltos en una nube, mientras sus enemigos los veían. |