13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:13:1 ⧉καὶkey Revelation 11:13:2 ⧉ἐνenen Revelation 11:13:3 ⧉ἐκείνῃekeeneeen aquella Revelation 11:13:4 ⧉τῇteela Revelation 11:13:5 ⧉ὥρᾳorahora Revelation 11:13:6 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Revelation 11:13:7 ⧉σεισμὸςseesmosun terremoto Revelation 11:13:8 ⧉μέγαςmegasgrande Revelation 11:13:9 ⧉καὶkey Revelation 11:13:10 ⧉τὸtoel Revelation 11:13:11 ⧉δέκατονdekatondécima parte Revelation 11:13:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:13:13 ⧉πόλεωςpoleosciudad Revelation 11:13:14 ⧉ἔπεσενepesencayó Revelation 11:13:15 ⧉καὶkey Revelation 11:13:16 ⧉ἀπεκτάνθησανapektanthisanfueron muertos Revelation 11:13:17 ⧉ἐνenen Revelation 11:13:18 ⧉τῷtoel Revelation 11:13:19 ⧉σεισμῷseesmoterremoto Revelation 11:13:20 ⧉ὀνόματαonomatanombres Revelation 11:13:21 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres Revelation 11:13:22 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmiles Revelation 11:13:23 ⧉ἑπτάheptasiete Revelation 11:13:24 ⧉καὶkey Revelation 11:13:25 ⧉οἱeelos Revelation 11:13:26 ⧉λοιποὶleepoeresto Revelation 11:13:27 ⧉ἔμφοβοιemfoveeatemorizados Revelation 11:13:28 ⧉ἐγένοντοeyenotollegaron a ser Revelation 11:13:29 ⧉καὶkey Revelation 11:13:30 ⧉ἔδωκανethokandieron Revelation 11:13:31 ⧉δόξανthoksangloria Revelation 11:13:32 ⧉τῷtoal Revelation 11:13:33 ⧉θεῷtheoDios Revelation 11:13:34 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:13:35 ⧉οὐρανοῦooranoocielo |
13. Traducción Formal Y en aquella hora sucedió un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y fueron muertos en el terremoto siete mil personas, y los demás quedaron atemorizados y dieron gloria al Dios {Theos tou ouranou, Soberano Celestial} del cielo. |
13. Traducción Dinámica Justo en ese momento ocurrió un gran terremoto, y una décima parte de la ciudad se vino abajo; murieron siete mil personas, y los sobrevivientes, llenos de miedo, dieron gloria al Dios {Theos tou ouranou, Autoridad sobre todo} del cielo. |