15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:15:1 ⧉Καὶkey Revelation 11:15:2 ⧉ὁoel Revelation 11:15:3 ⧉ἕβδομοςevthomosséptimo Revelation 11:15:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 11:15:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesentocó la trompeta Revelation 11:15:6 ⧉καὶkey Revelation 11:15:7 ⧉ἐγένοντοeyenontohubo Revelation 11:15:8 ⧉φωναὶfonevoces Revelation 11:15:9 ⧉μεγάλαιmegalegrandes Revelation 11:15:10 ⧉ἐνenen Revelation 11:15:11 ⧉τῷtoel Revelation 11:15:12 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 11:15:13 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Revelation 11:15:14 ⧉Ἐγένετοeyenetollegó a ser Revelation 11:15:15 ⧉ἡeela Revelation 11:15:16 ⧉βασιλείαvasileeareino Revelation 11:15:17 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:15:18 ⧉κόσμουkosmoomundo Revelation 11:15:19 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:15:20 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Revelation 11:15:21 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Revelation 11:15:22 ⧉καὶkey Revelation 11:15:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:15:24 ⧉χριστοῦkhreestooCristo Revelation 11:15:25 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 11:15:26 ⧉καὶkey Revelation 11:15:27 ⧉βασιλεύσειvaseelefseereinará Revelation 11:15:28 ⧉εἰςeespor Revelation 11:15:29 ⧉τοὺςtooslos Revelation 11:15:30 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 11:15:31 ⧉τῶνtonde los Revelation 11:15:32 ⧉αἰώνωνeononsiglos |
15. Traducción Formal Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, diciendo: “El reino del mundo ha llegado a ser de nuestro Señor {Kyrios, Soberano Universal} y de su Cristo {Christos, El Ungido}, y él reinará por los siglos de los siglos.” |
15. Traducción Dinámica Cuando el séptimo ángel tocó la trompeta, se escucharon fuertes voces en el cielo que proclamaban: “El gobierno del mundo ahora pertenece a nuestro Señor {Kyrios, Dueño Supremo} y a su Cristo {Christos, Rey Escogido}, y él gobernará para siempre y por toda la eternidad.” |