19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:19:1 ⧉Καὶkey Revelation 11:19:2 ⧉ἠνοίγηeeniyeefue abierto Revelation 11:19:3 ⧉ὁoel Revelation 11:19:4 ⧉ναὸςnaostemplo Revelation 11:19:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 11:19:6 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 11:19:7 ⧉ὁoel Revelation 11:19:8 ⧉ἐνenen Revelation 11:19:9 ⧉τῷtoel Revelation 11:19:10 ⧉οὐρανῷooranocielo Revelation 11:19:11 ⧉καὶkey Revelation 11:19:12 ⧉ὤφθηoftheefue vista Revelation 11:19:13 ⧉ἡeela Revelation 11:19:14 ⧉κιβωτὸςkeevotosarca Revelation 11:19:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 11:19:16 ⧉διαθήκηςtheeatheekeespacto Revelation 11:19:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 11:19:18 ⧉ἐνenen Revelation 11:19:19 ⧉τῷtoel Revelation 11:19:20 ⧉ναῷnaotemplo Revelation 11:19:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 11:19:22 ⧉καὶkey Revelation 11:19:23 ⧉ἐγένοντοeyenondohubo Revelation 11:19:24 ⧉ἀστραπαὶastraperelámpagos Revelation 11:19:25 ⧉καὶkey Revelation 11:19:26 ⧉φωναὶfonevoces Revelation 11:19:27 ⧉καὶkey Revelation 11:19:28 ⧉βρονταὶvrontetruenos Revelation 11:19:29 ⧉καὶkey Revelation 11:19:30 ⧉σεισμὸςseezmosterremoto Revelation 11:19:31 ⧉καὶkey Revelation 11:19:32 ⧉χάλαζαkhalazagranizo Revelation 11:19:33 ⧉μεγάληmegaleegrande |
19. Traducción Formal Y fue abierto el templo de Dios en el cielo, y fue vista el arca de su pacto en su templo. Y ocurrieron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y granizo grande. |
19. Traducción Dinámica Y se abrió el templo de Dios en el cielo, y apareció el arca de su alianza en su santuario. Y se produjeron relámpagos, voces, truenos, un terremoto y una fuerte granizada. |