18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 11:18:1 ⧉καὶkey Revelation 11:18:2 ⧉τὰtalos Revelation 11:18:3 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 11:18:4 ⧉ὠργίσθησανoryeesthisanse airaron Revelation 11:18:5 ⧉καὶkey Revelation 11:18:6 ⧉ἦλθενeelthenvino Revelation 11:18:7 ⧉ἡeela Revelation 11:18:8 ⧉ὀργήoryeeira Revelation 11:18:9 ⧉σουsootu Revelation 11:18:10 ⧉καὶkey Revelation 11:18:11 ⧉ὁoel Revelation 11:18:12 ⧉καιρὸςkerostiempo Revelation 11:18:13 ⧉τῶνtonde los Revelation 11:18:14 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Revelation 11:18:15 ⧉κριθῆναιkreetheeneser juzgados Revelation 11:18:16 ⧉καὶkey Revelation 11:18:17 ⧉δοῦναιdoonedar Revelation 11:18:18 ⧉τὸνtonel Revelation 11:18:19 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Revelation 11:18:20 ⧉τοῖςteesa los Revelation 11:18:21 ⧉δούλοιςdooleessiervos Revelation 11:18:22 ⧉σουsootus Revelation 11:18:23 ⧉τοῖςteesa los Revelation 11:18:24 ⧉προφήταιςprofeetesprofetas Revelation 11:18:25 ⧉καὶkey Revelation 11:18:26 ⧉τοῖςteesa los Revelation 11:18:27 ⧉ἁγίοιςayeeeessantos Revelation 11:18:28 ⧉καὶkey Revelation 11:18:29 ⧉τοῖςteesa los Revelation 11:18:30 ⧉φοβουμένοιςfovoomeneesque temen Revelation 11:18:31 ⧉τὸtoel Revelation 11:18:32 ⧉ὄνομάonomanombre Revelation 11:18:33 ⧉σουsootu Revelation 11:18:34 ⧉τοὺςtooslos Revelation 11:18:35 ⧉μικροὺςmeekrouspequeños Revelation 11:18:36 ⧉καὶkey Revelation 11:18:37 ⧉τοὺςtooslos Revelation 11:18:38 ⧉μεγάλουςmegaloosgrandes Revelation 11:18:39 ⧉καὶkey Revelation 11:18:40 ⧉διαφθεῖραιtheeaftheeredestruir Revelation 11:18:41 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 11:18:42 ⧉διαφθείρονταςtheeaftheerontaslos que destruyen Revelation 11:18:43 ⧉τὴνteenla Revelation 11:18:44 ⧉γῆνyeentierra |
18. Traducción Formal Y las naciones se airaron, y vino tu {Theos, Juez Justo} ira, y el tiempo señalado de que los muertos fueran juzgados; y para dar la recompensa a tus siervos, los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, pequeños y grandes; y para destruir a los que destruyen la tierra. |
18. Traducción Dinámica Las naciones se enfurecieron, y llegó tu {Theos, Defensor Santo} ira, y el momento de juzgar a los muertos, y de recompensar a tus siervos, los profetas, y a los santos, y a los que temen tu nombre, tanto pequeños como grandes; y también de destruir a los que corrompen la tierra. |