Apocalipsis 13:10:12Rev.13.10.W12CAT
ἀποκτανθῆναι
apoktanthênai
“ser muerto”
- Transliteración
- a-pok-tan-THÊ-nai
- Extendida
- ah-pohk-tahn-THAY-nai
- AFI
- /a.pok.tanˈtʰɛː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser muerto
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-pok-tan-THÊ-nai
- sentence
EI tis eis aikh-ma-lô-SI-an eis aikh-ma-lô-SI-an hy-PA-gei EI tis en ma-KHAI-rê a-pok-tan-THÊ-nai au-TON en ma-KHAI-rê a-pok-tan-THÊ-nai hô-DE es-TIN hê hy-po-mo-NÊ KAI hê PI-stis tôn ha-GI-ōn
Exégesis
En la segunda, la secuencia ei tis en machairē apoktanthēnai auton en machairē apoktanthēnai {εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι | eí tis en machaírē apoktanthênai autón en machaírē apoktanthênai} combina el dativo instrumental con el infinitivo aoristo pasivo para presentar la muerte violenta como algo sufrido más que ejecutado, con auton como sujeto acusativo del infinitivo.
En contexto — Apocalipsis 13:10
Si alguien ha de ir al cautiverio, al cautiverio irá; si alguien debe ser muerto por la espada, por la espada será muerto. Aquí se muestra la perseverancia y la fe de los santos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Apocalipsis 13:10, de modo que la palabra griego ἀποκτανθῆναι (apoktanthênai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.10.W12.S1) y cada carácter.