Apocalipsis 13:12:2Rev.13.12.W2CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TÊHN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
KAI tên ek-sou-SI-an tou PRO-tou thê-RI-ou PA-san poi-EI e-NÔ-pi-on au-TOU KAI poi-EI tên gên KAI tous en au-TÊI ka-toi-KOUN-tas HI-na pros-ky-NEE-sou-sin to thê-RI-on to PRO-ton HOU e-the-ra-PEU-thê hê plê-GÊ tou tha-NA-tou au-TOU
Exégesis
La primera acción toma como objeto directo tēn exousian tou prōtou thēríou pâsan {τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν | tēn exousían tou prōtou thēríou pâ-san}, donde el adjetivo pāsan intensifica la plenitud de la autoridad; la frase enōpion autou {ἐνώπιον αὐτοῦ | en-ō-pi-on au-tou} introduce la proximidad ante la bestia.
La segunda acción, poiei tēn gēn kaì tous en autē katoikoûntas {ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας | poi-eî tēn gēn kaì tous en au-tē katoikoûntas}, combina un objeto directo plural con un participio sustantivado que destaca la residencia continua.
En contexto — Apocalipsis 13:12
Y con toda la autoridad de la primera bestia actúa en su presencia, y provoca que la tierra y quienes viven en ella se postren ante la primera bestia, aquella cuya herida mortal fue curada.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 13:12, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.12.W2.S1) y cada carácter.