Apocalipsis 13:15:23Rev.13.15.W23CAT
προσκυνήσωσιν
proskynêsōsin
“adoren”
- Transliteración
- pro-sky-NÊ-sō-sin
- Extendida
- pro-sky-NÊ-soo-sin
- AFI
- /pro.skyˈnɛː.sɔː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- adoren
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-sky-NÊ-sō-sin
- sentence
kai e-DO-thê au-TÔ DOU-nai PNEU-ma tê ei-KO-ni tou thê-RI-ou HI-na kai la-LÊ-sê hê ei-KÔN tou thê-RI-ou kai poi-Ê-sê HI-na HO-soi e-AN mê pro-sky-NÊ-sō-sin tê ei-KO-ni tou thê-RI-ou a-pok-tan-THÔ-sin
Exégesis
Esta se detalla en la cláusula relativa-condicional hosoi ean mē proskynēsōsin {ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν | hósoi eán mḗ proskunḗsōsin} 'todos los que no adoren', donde hosoi marca un grupo abierto definido por la condición ean + subjuntivo.
En contexto — Apocalipsis 13:15
Y le fue concedido dar un aliento a la imagen de la bestia, de modo que la imagen de la bestia también hablara y lograra que todos los que no adoraran a la imagen de la bestia fueran muertos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:15:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Apocalipsis 13:15, de modo que la palabra griego προσκυνήσωσιν (proskynêsōsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.15.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.15.W23.S1) y cada carácter.