| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:15:1 ⧉καὶkey Revelation 13:15:2 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 13:15:3 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 13:15:4 ⧉δοῦναιdhoonedar Revelation 13:15:5 ⧉πνεῦμαpnevmaaliento Revelation 13:15:6 ⧉τῇteea la Revelation 13:15:7 ⧉εἰκόνιeekoneeimagen Revelation 13:15:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:15:9 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 13:15:10 ⧉ἵναeenapara que Revelation 13:15:11 ⧉καὶketambién Revelation 13:15:12 ⧉λαλήσῃlaleeseehable Revelation 13:15:13 ⧉ἡeela Revelation 13:15:14 ⧉εἰκὼνeekonimagen Revelation 13:15:15 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:15:16 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 13:15:17 ⧉καὶkey Revelation 13:15:18 ⧉ποιήσῃpeeeeseehaga Revelation 13:15:19 ⧉ἵναeenapara que Revelation 13:15:20 ⧉ὅσοιoseetodos los que Revelation 13:15:21 ⧉ἐὰνeansi Revelation 13:15:22 ⧉μὴmeeno Revelation 13:15:23 ⧉προσκυνήσωσινproskeeneesoseenadoren Revelation 13:15:24 ⧉τῇteela Revelation 13:15:25 ⧉εἰκόνιeekoneeimagen Revelation 13:15:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:15:27 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 13:15:28 ⧉ἀποκτανθῶσινapoktanthoseensean muertos |
| 15. Traducción Formal Y le fue concedido dar un aliento a la imagen de la bestia, de modo que la imagen de la bestia también hablara y lograra que todos los que no adoraran a la imagen de la bestia fueran muertos. |
| 15. Traducción Dinámica Y le dieron permiso para insuflar vida a la imagen de la bestia, para que la imagen pudiera hablar y consiguiera que todos los que se negaran a adorar la imagen de la bestia fueran ejecutados. |