Apocalipsis 13:2:18Rev.13.2.W18CAT
αὐτοῦ
autou
“de él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
KAI to thê-RI-on ho EI-don ÊN HO-moi-on par-DA-lei KAI hoi PO-des au-TOU hôs AR-kou KAI to STO-ma au-TOU hôs STO-ma LE-on-tos KAI E-dô-ken au-TÔ ho DRA-kōn tên DY-na-min au-TOU KAI ton THRO-non au-TOU KAI ek-sou-SI-an me-GA-lên
Exégesis
A continuación, la estructura se desarrolla en dos descripciones paralelas: hoi podes autou hos arkou {οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου | hoi pó-des autoû hōs ár-kou} y to stoma autou hos stoma leontos {τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος | tò stó-ma autoû hōs stó-ma lé-on-tos}, ambas con la partícula comparativa hos introduciendo complementos en genitivo que expresan cualidad y origen de la imagen ("como de oso", "como boca de león"). Esta serie de comparaciones animales crea una figura híbrida que combina rapidez (leopardo), fuerza (oso) y ferocidad regia (león).
En contexto — Apocalipsis 13:2
Y la bestia que contemplé tenía apariencia de leopardo; sus pies se asemejaban a los de un oso , y su boca era como la de un león . El dragón le concedió su poder, su trono y una autoridad grande.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:2:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Apocalipsis 13:2, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.2.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.2.W18.S1) y cada carácter.