| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:2:1 ⧉καὶkey Revelation 13:2:2 ⧉τὸtoel Revelation 13:2:3 ⧉θηρίονtheereeonbestia Revelation 13:2:4 ⧉ὃoque Revelation 13:2:5 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 13:2:6 ⧉ἦνeenera Revelation 13:2:7 ⧉ὅμοιονomeeonsemejante a Revelation 13:2:8 ⧉παρδάλειparthaleeleopardo Revelation 13:2:9 ⧉καὶkey Revelation 13:2:10 ⧉οἱeelos Revelation 13:2:11 ⧉πόδεςpothespies Revelation 13:2:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:2:13 ⧉ὡςoscomo Revelation 13:2:14 ⧉ἄρκουarkoode un oso Revelation 13:2:15 ⧉καὶkey Revelation 13:2:16 ⧉τὸtoel Revelation 13:2:17 ⧉στόμαstomaboca Revelation 13:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:2:19 ⧉ὡςoscomo Revelation 13:2:20 ⧉στόμαstomaboca Revelation 13:2:21 ⧉λέοντοςleondosde un león Revelation 13:2:22 ⧉καὶkey Revelation 13:2:23 ⧉ἔδωκενethokendio Revelation 13:2:24 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 13:2:25 ⧉ὁoel Revelation 13:2:26 ⧉δράκωνdrakondragón Revelation 13:2:27 ⧉τὴνtinla Revelation 13:2:28 ⧉δύναμινdeenameenpoder Revelation 13:2:29 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:2:30 ⧉καὶkey Revelation 13:2:31 ⧉τὸνtonel Revelation 13:2:32 ⧉θρόνονthronontrono Revelation 13:2:33 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:2:34 ⧉καὶkey Revelation 13:2:35 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautoridad Revelation 13:2:36 ⧉μεγάληνmegaleengrande |
| 2. Traducción Formal Y la bestia que contemplé tenía apariencia de leopardo; sus pies se asemejaban a los de un oso, y su boca era como la de un león. El dragón le concedió su poder, su trono y una autoridad grande. |
| 2. Traducción Dinámica En mi visión, aquella bestia se veía como un leopardo; tenía patas de oso y una boca de león. El dragón le transfirió su poder, su trono y una autoridad inmensa. |