Apocalipsis 13:8:4Rev.13.8.W4CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tes
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- sentence
KAI pro-sky-NÊ-sou-sin au-TON PAN-tes hoi ka-toi-KOUN-tes e-PI tÊS GÊS hou ou GE-gra-ptai to O-no-ma au-TOU en tÔ bi-BLI-ō tÊS zō-ÊS tou ar-NI-ou tou es-pha-GME-nou a-PO ka-ta-bo-LÊS KOS-mou
Exégesis
El sujeto gramatical es pantes hoi katoikountes epi tēs gēs {πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς | pántes hoì katoikoûntes epì tês gês} 'todos los que habitan sobre la tierra', donde el participio presente activo sustantivado katoikountes {κατοικοῦντες | katoikoûntes} enfatiza la condición continua de residencia y subraya el alcance universal de la adoración a la bestia, con epi tēs gēs funcionando como complemento preposicional de ubicación.
En contexto — Apocalipsis 13:8
Y lo adorarán todos los que habitan en la tierra; son aquellos cuyo nombre no está escrito en el libro de la vida del Cordero que ha sido inmolado desde la fundación del mundo.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 13:8:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Apocalipsis 13:8, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.13.8.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.13.8.W4.S1) y cada carácter.