| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:8:1 ⧉καὶkey Revelation 13:8:2 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesouseenadorarán Revelation 13:8:3 ⧉αὐτὸνavtona él Revelation 13:8:4 ⧉πάντεςpandestodos Revelation 13:8:5 ⧉οἱeelos Revelation 13:8:6 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondeshabitantes Revelation 13:8:7 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 13:8:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:8:9 ⧉γῆςyeestierra Revelation 13:8:10 ⧉οὗoocuyo Revelation 13:8:11 ⧉οὐoono Revelation 13:8:12 ⧉γέγραπταιyehgrahptehha sido escrito Revelation 13:8:13 ⧉τὸtoel Revelation 13:8:14 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 13:8:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 13:8:16 ⧉ἐνenen Revelation 13:8:17 ⧉τῷtoel Revelation 13:8:18 ⧉βιβλίῳveevleeolibro Revelation 13:8:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:8:20 ⧉ζωῆςzoeesvida Revelation 13:8:21 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:8:22 ⧉ἀρνίουarneeoucordero Revelation 13:8:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:8:24 ⧉ἐσφαγμένουesfagmenoohabiendo sido inmolado Revelation 13:8:25 ⧉ἀπὸapodesde Revelation 13:8:26 ⧉καταβολῆςkatavoleesfundación Revelation 13:8:27 ⧉κόσμουkosmoomundo |
| 8. Traducción Formal Y lo adorarán todos los que habitan en la tierra; son aquellos cuyo nombre no está escrito en el libro de la vida del Cordero {arnion, Cristo Inmolado} que ha sido inmolado desde la fundación del mundo. |
| 8. Traducción Dinámica Todos los habitantes de la tierra lo adorarán; son precisamente quienes no tienen su nombre registrado en el libro de la vida del Cordero {arnion, Redentor Pascual}, sacrificado desde el comienzo del mundo. |