Apocalipsis 14:1:18Rev.14.1.W18CAT
χιλιάδες
khiliades
“miles”
- Transliteración
- khi-li-A-des
- Extendida
- kʰih-li-AH-dehs
- AFI
- /kʰi.liˈa.des/
Significado por idioma
- Spanish
- miles
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-li-A-des
- sentence
KAI EI-don KAI i-DOU to ar-NI-on hes-TOS e-PI to O-ros si-ON KAI met au-TOU he-ka-TON tes-se-RA-kon-ta TES-sa-res khi-li-A-des E-khou-sai to O-no-ma au-TOU KAI to O-no-ma tou pa-TROS au-TOU ge-gram-ME-non e-PI tôn me-TO-pōn au-TÔN
Exégesis
A continuación, met autou {μετʼ αὐτοῦ | met au-toû} 'con él' introduce el grupo que acompaña al Cordero, identificado por el número compuesto hekaton tessarakonta tessares khiliades {ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες | he-ka-tòn tes-se-rá-kon-ta tés-sa-res khi-li-á-des}, donde adjetivos numerales y el sustantivo khiliades forman un sujeto plural enfático.
En contexto — Apocalipsis 14:1
Entonces vi, y allí estaba el Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él había ciento cuarenta y cuatro mil que llevaban el nombre de él y el nombre de su Padre escrito sobre sus frentes.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:1:18 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 18 de Apocalipsis 14:1, de modo que la palabra griego χιλιάδες (khiliades) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.1.W18, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.1.W18.S1) y cada carácter.