| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:1:1 ⧉Καὶkey Revelation 14:1:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 14:1:3 ⧉καὶkey Revelation 14:1:4 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Revelation 14:1:5 ⧉τὸtoel Revelation 14:1:6 ⧉ἀρνίονarneeonCordero Revelation 14:1:7 ⧉ἑστὸςestosde pie Revelation 14:1:8 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:1:9 ⧉τὸtoel Revelation 14:1:10 ⧉ὄροςorosmonte Revelation 14:1:11 ⧉ΣιώνseeonSión Revelation 14:1:12 ⧉καὶkey Revelation 14:1:13 ⧉μετʼmetcon Revelation 14:1:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:1:15 ⧉ἑκατὸνekatoncien Revelation 14:1:16 ⧉τεσσεράκονταteserakontacuarenta Revelation 14:1:17 ⧉τέσσαρεςtesarescuatro Revelation 14:1:18 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmiles Revelation 14:1:19 ⧉ἔχουσαιekhooseteniendo Revelation 14:1:20 ⧉τὸtoel Revelation 14:1:21 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 14:1:22 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:1:23 ⧉καὶkey Revelation 14:1:24 ⧉τὸtoel Revelation 14:1:25 ⧉ὄνομαonomanombre Revelation 14:1:26 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:1:27 ⧉πατρὸςpatrosPadre Revelation 14:1:28 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:1:29 ⧉γεγραμμένονyeghramenonescrito Revelation 14:1:30 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:1:31 ⧉τῶνtonde los Revelation 14:1:32 ⧉μετώπωνmetoponfrentes Revelation 14:1:33 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
| 1. Traducción Formal Entonces vi, y allí estaba el Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él había ciento cuarenta y cuatro mil que llevaban el nombre de él y el nombre de su Padre {pater, Dios Fuente de Vida} escrito sobre sus frentes. |
| 1. Traducción Dinámica Vi al Cordero de pie en el monte Sión, y noté que con él estaban ciento cuarenta y cuatro mil, quienes llevaban su nombre y el nombre de su Padre {pater, Dios Dueño del Pueblo} grabados en sus frentes. |