Apocalipsis 14:1:6Rev.14.1.W6CAT
ἀρνίον
arnion
“Cordero”
- Transliteración
- ar-NI-on
- Extendida
- ahr-NIH-on
- AFI
- /arˈni.on/
Significado por idioma
- Spanish
- Cordero
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-NI-on
- sentence
KAI EI-don KAI i-DOU to ar-NI-on hes-TOS e-PI to O-ros si-ON KAI met au-TOU he-ka-TON tes-se-RA-kon-ta TES-sa-res khi-li-A-des E-khou-sai to O-no-ma au-TOU KAI to O-no-ma tou pa-TROS au-TOU ge-gram-ME-non e-PI tôn me-TO-pōn au-TÔN
Exégesis
El sintagma nominal to arnion hestos {τὸ ἀρνίον ἑστὸς | tò ar-ní-on he-stòs} presenta al Cordero como sujeto, con el participio perfecto hestos señalando un estado estable de pie, símbolo de victoria y autoridad.
Raíz y etimología
raíz arenalpha-rho-eta-nu
“cordero, animal joven apto para sacrificio”
En contexto — Apocalipsis 14:1
Entonces vi, y allí estaba el Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él había ciento cuarenta y cuatro mil que llevaban el nombre de él y el nombre de su Padre escrito sobre sus frentes.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Apocalipsis 14:1, de modo que la palabra griego ἀρνίον (arnion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.1.W6.S1) y cada carácter.