Apocalipsis 14:10:2Rev.14.10.W2CAT
αὐτὸς
autos
“él mismo”
- Transliteración
- au-TOS
- Extendida
- au-TOHS
- AFI
- /auˈtos/
Significado por idioma
- Spanish
- él mismo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOS
- sentence
KAI au-TOS PI-e-tai ek tou OI-nou tou thy-MOU tou the-OU tou ke-ke-ra-SME-nou a-KRA-tou en tôi po-tê-RI-ôi tês or-GÊS au-TOU KAI ba-sa-ni-Sḗ-se-tai en py-RI KAI THEI-ôi e-NṒ-pi-on an-GE-lōn ha-GI-ōn KAI e-NṒ-pi-on tou ar-NI-ou
Exégesis
La frase inicia con kai autos {καὶ αὐτὸς | kaí autós} “y él mismo”, reforzando la identidad del sujeto ante el juicio.
En contexto — Apocalipsis 14:10
«Y él mismo beberá del vino del furor de Dios , del vino que ha sido mezclado sin diluir en la copa de su ira, y será atormentado por fuego y azufre delante de los ángeles santos y delante del Cordero ».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 14:10, de modo que la palabra griego αὐτὸς (autos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.10.W2.S1) y cada carácter.