| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:10:1 ⧉καὶkey Revelation 14:10:2 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Revelation 14:10:3 ⧉πίεταιpeeetabeberá Revelation 14:10:4 ⧉ἐκekde Revelation 14:10:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:10:6 ⧉οἴνουeenuvino Revelation 14:10:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:10:8 ⧉θυμοῦtheemoofuror Revelation 14:10:9 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:10:10 ⧉θεοῦtheeooDios Revelation 14:10:11 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:10:12 ⧉κεκερασμένουkekerasmenuhabiendo sido mezclado Revelation 14:10:13 ⧉ἀκράτουakratupuro Revelation 14:10:14 ⧉ἐνenen Revelation 14:10:15 ⧉τῷtoel Revelation 14:10:16 ⧉ποτηρίῳpoteereeocopa Revelation 14:10:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:10:18 ⧉ὀργῆςoryeesira Revelation 14:10:19 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:10:20 ⧉καὶkey Revelation 14:10:21 ⧉βασανισθήσεταιvasanistheeseteserá atormentado Revelation 14:10:22 ⧉ἐνenen Revelation 14:10:23 ⧉πυρὶpeereefuego Revelation 14:10:24 ⧉καὶkey Revelation 14:10:25 ⧉θείῳtheeoazufre Revelation 14:10:26 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 14:10:27 ⧉ἀγγέλωνanyelonángeles Revelation 14:10:28 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Revelation 14:10:29 ⧉καὶkey Revelation 14:10:30 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 14:10:31 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:10:32 ⧉ἀρνίουarneeuCordero |
| 10. Traducción Formal «Y él mismo beberá del vino del furor de Dios {Theos, Juez Justo}, del vino que ha sido mezclado sin diluir en la copa de su ira, y será atormentado por fuego y azufre delante de los ángeles santos y delante del Cordero». |
| 10. Traducción Dinámica «Y él también tendrá que beber el vino que representa el furor de Dios {Theos, Ejecutor del Juicio}, preparado sin rebajar en la copa donde se acumula su ira, y sufrirá tormento en fuego y azufre en presencia de los ángeles santos y en presencia del Cordero». |