Apocalipsis 14:11:5Rev.14.11.W5CAT
βασανισμοῦ
basanismou
“tormento”
- Transliteración
- ba-sa-nis-MOU
- Extendida
- bah-sah-nees-MOO
- AFI
- /ba.sa.nisˈmuː/
Significado por idioma
- Spanish
- tormento
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Beta | v — como en victoria | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-sa-nis-MOU
- sentence
KAI ho kap-NOS tou ba-sa-nis-MOU au-TÔN eis ai-Ô-nas ai-Ô-nōn a-na-BAI-nei KAI ouk E-khou-sin a-NA-pau-sin hê-ME-ras KAI nyk-TOS hoi pros-ky-NOU-ntes to thê-RI-on KAI tên ei-KO-na au-TOU KAI EI tis lam-BA-nei to KHA-ra-gma tou o-NO-ma-tos au-TOU
Exégesis
El sujeto inicial ho kapnos {ὁ καπνὸς | ho kapnós} 'el humo' actúa como indicador tangible del castigo, mientras que tou basanismou auton {τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν | toû basanismou autōn} 'del tormento de ellos' especifica su origen y refuerza la relación causal.
En contexto — Apocalipsis 14:11
«Y el humo que procede de su tormento asciende por los siglos de los siglos; y no conocen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:11:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 14:11, de modo que la palabra griego βασανισμοῦ (basanismou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.11.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.11.W5.S1) y cada carácter.