| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:11:1 ⧉καὶkey Revelation 14:11:2 ⧉ὁoel Revelation 14:11:3 ⧉καπνὸςkapnoshumo Revelation 14:11:4 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:11:5 ⧉βασανισμοῦvasanismootormento Revelation 14:11:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 14:11:7 ⧉εἰςeeshacia Revelation 14:11:8 ⧉αἰῶναςeonassiglos Revelation 14:11:9 ⧉αἰώνωνeononde siglos Revelation 14:11:10 ⧉ἀναβαίνειanaveneesube Revelation 14:11:11 ⧉καὶkey Revelation 14:11:12 ⧉οὐκookno Revelation 14:11:13 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Revelation 14:11:14 ⧉ἀνάπαυσινanapavseendescanso Revelation 14:11:15 ⧉ἡμέραςeemerasde día Revelation 14:11:16 ⧉καὶkey Revelation 14:11:17 ⧉νυκτόςneektosde noche Revelation 14:11:18 ⧉οἱeelos Revelation 14:11:19 ⧉προσκυνοῦντεςproskeenoondesadorando Revelation 14:11:20 ⧉τὸtoel Revelation 14:11:21 ⧉θηρίονtheereeonbestia Revelation 14:11:22 ⧉καὶkey Revelation 14:11:23 ⧉τὴνteenla Revelation 14:11:24 ⧉εἰκόναeekonaimagen Revelation 14:11:25 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 14:11:26 ⧉καὶkey Revelation 14:11:27 ⧉εἴeesi Revelation 14:11:28 ⧉τιςteesalguien Revelation 14:11:29 ⧉λαμβάνειlamvaneerecibe Revelation 14:11:30 ⧉τὸtoel Revelation 14:11:31 ⧉χάραγμαkharaghmamarca Revelation 14:11:32 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:11:33 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Revelation 14:11:34 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 11. Traducción Formal «Y el humo que procede de su tormento asciende por los siglos de los siglos; y no conocen descanso {anapausin: alivio, reposo absoluto} ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre.» |
| 11. Traducción Dinámica «El humo de su sufrimiento se eleva por toda la eternidad; no hay descanso para ellos, ni de día ni de noche: los que se inclinan ante la bestia y su imagen, y todos los que aceptan la marca de su nombre.» |