Apocalipsis 14:13:17Rev.14.13.W17CAT
ἄρτι
arti
“desde ahora”
- Transliteración
- AR-ti
- Extendida
- AHR-tih
- AFI
- /ˈar.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- desde ahora
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AR-ti
- sentence
KAI Ê-kou-sa phō-NÊS ek tou ou-ra-NOU le-GOU-sês GRAP-son ma-KA-ri-oi hoi ne-KROI hoi en KY-ree-ōi a-poth-NÊI-skon-tes ap AR-ti NAI LE-gei to PNEU-ma HI-na a-na-pa-Ê-sōn-tai ek tôn KO-pōn au-TÔN ta gar ER-ga au-TÔN a-ko-lou-THEI met au-TÔN
Exégesis
La declaración de bienaventuranza usa makárioi hoi nekrói hoi en kuríō apothnēískontes {Μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες | Ma-ká-ri-oi hoi ne-kroí hoi en ky-rí-ō a-poth-nḗi-skon-tes} con dativo de esfera para “en el Señor” y apʼ árti {ἀπʼ ἄρτι | ap ár-ti} para delimitar “desde ahora”.
En contexto — Apocalipsis 14:13
Entonces oí una voz que venía desde el cielo y decía: «Escribe: Dichosos, desde ahora, los que mueren en el Señor .» Sí, dice el Espíritu , para que descansen de sus trabajos , porque sus obras los siguen.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:13:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Apocalipsis 14:13, de modo que la palabra griego ἄρτι (arti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.13.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.13.W17.S1) y cada carácter.