| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:13:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 14:13:2 ⧉ἤκουσαeekousaoí Revelation 14:13:3 ⧉φωνῆςfoneesde una voz Revelation 14:13:4 ⧉ἐκekde Revelation 14:13:5 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:13:6 ⧉οὐρανοῦouranoocielo Revelation 14:13:7 ⧉λεγούσηςlegooseesdiciendo Revelation 14:13:8 ⧉ΓράψονgrapsonEscribe Revelation 14:13:9 ⧉ΜακάριοιmakareeeeBienaventurados Revelation 14:13:10 ⧉οἱeelos Revelation 14:13:11 ⧉νεκροὶnekreemuertos Revelation 14:13:12 ⧉οἱeeque Revelation 14:13:13 ⧉ἐνenen Revelation 14:13:14 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Revelation 14:13:15 ⧉ἀποθνῄσκοντεςapothneeskontesque mueren Revelation 14:13:16 ⧉ἀπʼapdesde Revelation 14:13:17 ⧉ἄρτιarteedesde ahora Revelation 14:13:18 ⧉ναίneSí Revelation 14:13:19 ⧉λέγειleyeedice Revelation 14:13:20 ⧉τὸtoel Revelation 14:13:21 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Revelation 14:13:22 ⧉ἵναeenapara que Revelation 14:13:23 ⧉ἀναπαήσονταιanapaeesondedescansen Revelation 14:13:24 ⧉ἐκekde Revelation 14:13:25 ⧉τῶνtonde los Revelation 14:13:26 ⧉κόπωνkopontrabajos Revelation 14:13:27 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 14:13:28 ⧉τὰtalas Revelation 14:13:29 ⧉γὰρgarpues Revelation 14:13:30 ⧉ἔργαergaobras Revelation 14:13:31 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Revelation 14:13:32 ⧉ἀκολουθεῖakolootheesigue Revelation 14:13:33 ⧉μετʼmetcon Revelation 14:13:34 ⧉αὐτῶνaftonellos |
| 13. Traducción Formal Entonces oí una voz que venía desde el cielo y decía: «Escribe: Dichosos, desde ahora, los que mueren en el Señor {Kyrios, Maestro Redentor}.» Sí, dice el Espíritu, para que descansen de sus trabajos, porque sus obras los siguen. |
| 13. Traducción Dinámica Escuché una voz que venía del cielo y decía: «Anota esto: Felices quienes mueren en el Señor {Kyrios, Salvador Soberano} a partir de este momento. Sí, dice el Espíritu, ellos descansarán de sus fatigas, porque sus obras los acompañan.» |