Apocalipsis 14:15:13Rev.14.15.W13CAT
καθημένῳ
kathêmenō
“al que está sentado”
- Transliteración
- ka-thê-ME-nō
- Extendida
- kah-thay-MEH-noh
- AFI
- /ka.tʰɛːˈme.nɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- al que está sentado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-thê-ME-nō
- sentence
KAI AL-los AN-ge-los ex-ÊL-then ek tou na-OU KRA-dzōn en phō-NÊ me-GA-lê tō ka-thê-ME-nō e-PI tês ne-PHE-lês PEM-pson to DRE-pa-non sou KAI THE-ri-son HO-ti ÊL-then hê HŌ-ra the-RI-sai HO-ti ex-ê-RAN-thê ho the-ris-MOS tês gês
Exégesis
El destinatario se presenta mediante el dativo articular participial tō kathēmenō epi tēs nephelēs {τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης | tō kathēménō epí tēs nephélēs}, donde el participio medio-pasivo funciona como sustantivo (“al que está sentado”), modificado por la frase preposicional epi tēs nephelēs que indica ubicación sobre la nube y remite al Hijo del Hombre de 14:14.
En contexto — Apocalipsis 14:15
Entonces salió del templo otro ángel, que clamaba con voz poderosa al que estaba sentado sobre la nube: “Envía tu hoz y siega, porque ya ha llegado el momento fijado para segar; ya que la cosecha de la tierra ha llegado a su punto .”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:15:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Apocalipsis 14:15, de modo que la palabra griego καθημένῳ (kathêmenō) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.15.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.15.W13.S1) y cada carácter.