| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:15:1 ⧉καὶkey Revelation 14:15:2 ⧉ἄλλοςallosotro Revelation 14:15:3 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 14:15:4 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Revelation 14:15:5 ⧉ἐκekde Revelation 14:15:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 14:15:7 ⧉ναοῦnaootemplo Revelation 14:15:8 ⧉κράζωνkrazonclamando Revelation 14:15:9 ⧉ἐνenen Revelation 14:15:10 ⧉φωνῇfoneevoz Revelation 14:15:11 ⧉μεγάλῃmegaleefuerte Revelation 14:15:12 ⧉τῷtoal Revelation 14:15:13 ⧉καθημένῳkatheemenoal que está sentado Revelation 14:15:14 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 14:15:15 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:15:16 ⧉νεφέληςnefeleesnube Revelation 14:15:17 ⧉Πέμψονpempsonenvía Revelation 14:15:18 ⧉τὸtoel Revelation 14:15:19 ⧉δρέπανόνdrepanonhoz Revelation 14:15:20 ⧉σουsootu Revelation 14:15:21 ⧉καὶkey Revelation 14:15:22 ⧉θέρισονtherisonsiega Revelation 14:15:23 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 14:15:24 ⧉ἦλθενeelthenha llegado Revelation 14:15:25 ⧉ἡeela Revelation 14:15:26 ⧉ὥραorahora Revelation 14:15:27 ⧉θερίσαιthereesesegar Revelation 14:15:28 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 14:15:29 ⧉ἐξηράνθηekseerantheese secó Revelation 14:15:30 ⧉ὁoel Revelation 14:15:31 ⧉θερισμὸςtherismoscosecha Revelation 14:15:32 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:15:33 ⧉γῆςyeestierra |
| 15. Traducción Formal Entonces salió del templo otro ángel, que clamaba con voz poderosa al que estaba sentado {Iesous, Juez de la Cosecha} sobre la nube: “Envía tu hoz y siega, porque ya ha llegado el momento fijado para segar; ya que la cosecha de la tierra ha llegado a su punto.” |
| 15. Traducción Dinámica En ese momento otro ángel salió del templo y, con voz fuerte, gritó al que estaba sentado {Iesous, Rey Victorioso} sobre la nube: “Utiliza tu hoz y cosecha, porque ha llegado el tiempo de recoger la cosecha, pues la cosecha de la tierra ya está lista.” |