Apocalipsis 14:8:21Rev.14.8.W21CAT
πεπότικεν
pepotiken
“ha hecho beber”
- Transliteración
- pe-PO-ti-ken
- Extendida
- peh-POH-tih-kehn
- AFI
- /peˈpo.ti.ken/
Significado por idioma
- Spanish
- ha hecho beber
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-PO-ti-ken
- sentence
KAI AL-los DEU-te-ros AN-ge-los ê-ko-LOU-thê-sen LE-gōn E-pe-sen E-pe-sen ba-by-LŌN hê me-GA-lê hê ek tou OI-nou tou thy-MOU tês por-NEI-as au-TÊS pe-PO-ti-ken PAN-ta ta E-thnê
Exégesis
El pronombre relativo hē {ἣ | hē} introduce una oración relativa explicativa cuya predicación recae en el perfecto pepotiken {πεπότικεν | pepótiken}; el aspecto perfecto muestra una acción pasada (hacer beber) con efectos que persisten: las naciones continúan bajo su influencia corruptora.
En contexto — Apocalipsis 14:8
Y un segundo ángel vino detrás de él, diciendo: «Ha caído, ha caído la gran Babilonia, la que ha dado a beber a todas las naciones del vino del furor de su prostitución.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:8:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Apocalipsis 14:8, de modo que la palabra griego πεπότικεν (pepotiken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.8.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.8.W21.S1) y cada carácter.