Apocalipsis 14:8:3Rev.14.8.W3CAT
δεύτερος
deuteros
“segundo”
- Transliteración
- DEU-te-ros
- Extendida
- deu-TEH-rohs
- AFI
- /ˈdeu.te.ros/
Significado por idioma
- Spanish
- segundo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEU-te-ros
- sentence
KAI AL-los DEU-te-ros AN-ge-los ê-ko-LOU-thê-sen LE-gōn E-pe-sen E-pe-sen ba-by-LŌN hê me-GA-lê hê ek tou OI-nou tou thy-MOU tês por-NEI-as au-TÊS pe-PO-ti-ken PAN-ta ta E-thnê
Exégesis
La frase inicial kai allos deuteros angelos ēkolouthēsen {καὶ ἄλλος δεύτερος ἄγγελος ἠκολούθησεν | kaí állos deúteros ángelos ēkolouthēsen} enlaza esta escena con la precedente por medio de kai y especifica, mediante allos y deuteros, que se trata de un segundo mensajero dentro de una serie de ángeles que anuncian juicios. El aoristo ēkolouthēsen presenta la acción de seguir como un hecho completo que se inserta en la secuencia visionaria.
En contexto — Apocalipsis 14:8
Y un segundo ángel vino detrás de él, diciendo: «Ha caído, ha caído la gran Babilonia, la que ha dado a beber a todas las naciones del vino del furor de su prostitución.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 14:8:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 14:8, de modo que la palabra griego δεύτερος (deuteros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.14.8.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.14.8.W3.S1) y cada carácter.