Apocalipsis 16:1:20Rev.16.1.W20CAT
τοῦ
tou
“de”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI Ê-kou-sa me-GA-lês phō-NÊS ek tou na-OU le-GOU-sês tois hep-TA an-GE-lois hy-PA-ge-te KAI ek-KHE-e-te tas hep-TA phi-A-las tou thy-MOU tou the-OU eis tên gên
Exégesis
La frase preposicional ek tou naou {ἐκ τοῦ ναοῦ | ek tou na-oû} 'desde el templo' especifica el lugar de origen de la voz, subrayando su autoridad sagrada.
El objeto directo tas hepta phialas {τὰς ἑπτὰ φιάλας | tàs hep-tà phi-á-las} 'las siete copas' se amplía mediante el genitivo tou thumou tou theou {τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ | tou thy-moû tou the-oû}, donde el primer genitivo expresa contenido ('ira') y el segundo origen y pertenencia ('de Dios').
En contexto — Apocalipsis 16:1
Y escuché una gran voz desde el templo que decía a los siete ángeles: "Vayan y derramen las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra".
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:1:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Apocalipsis 16:1, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.1.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.1.W20.S1) y cada carácter.