| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:1:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 16:1:2 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 16:1:3 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 16:1:4 ⧉φωνῆςfoneesvoz Revelation 16:1:5 ⧉ἐκekde Revelation 16:1:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:1:7 ⧉ναοῦnaootemplo Revelation 16:1:8 ⧉λεγούσηςlegooseesdiciendo Revelation 16:1:9 ⧉τοῖςteesa los Revelation 16:1:10 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 16:1:11 ⧉ἀγγέλοιςangeleesángeles Revelation 16:1:12 ⧉ὙπάγετεeepayeteId Revelation 16:1:13 ⧉καὶkey Revelation 16:1:14 ⧉ἐκχέετεekkheetederramad Revelation 16:1:15 ⧉τὰςtaslas Revelation 16:1:16 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 16:1:17 ⧉φιάλαςfeealascopas Revelation 16:1:18 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:1:19 ⧉θυμοῦtheemooira Revelation 16:1:20 ⧉τοῦtoode Revelation 16:1:21 ⧉θεοῦtheeooDios Revelation 16:1:22 ⧉εἰςeessobre Revelation 16:1:23 ⧉τὴνteenla Revelation 16:1:24 ⧉γῆνyeentierra |
| 1. Traducción Formal Y escuché una gran voz desde el templo que decía a los siete ángeles: "Vayan y derramen las siete copas de la ira de Dios {Theos, Juez Justo} sobre la tierra". |
| 1. Traducción Dinámica Oí una voz fuerte proveniente del templo, que decía a los siete ángeles: "Vayan y viertan las siete copas de la ira de Dios {Theos, Juez Supremo} sobre la tierra". |