Apocalipsis 16:1:22Rev.16.1.W22CAT
εἰς
eis
“sobre”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eis
- AFI
- /eis/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
KAI Ê-kou-sa me-GA-lês phō-NÊS ek tou na-OU le-GOU-sês tois hep-TA an-GE-lois hy-PA-ge-te KAI ek-KHE-e-te tas hep-TA phi-A-las tou thy-MOU tou the-OU eis tên gên
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} con acusativo en eis ten gēn {εἰς τὴν γῆν | eis tḕn gē̂n} indica el destino final del derramamiento sobre la tierra. La reconstrucción formal conserva el orden lógico del mandato y la literalidad de las imágenes, mientras que la dinámica actualiza algunos verbos y mantiene la misma estructura básica de cláusula imperativa con complemento de destino.
En contexto — Apocalipsis 16:1
Y escuché una gran voz desde el templo que decía a los siete ángeles: "Vayan y derramen las siete copas de la ira de Dios sobre la tierra".
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:1:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Apocalipsis 16:1, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.1.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.1.W22.S1) y cada carácter.