Apocalipsis 16:14:26Rev.16.14.W26CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
EE-sin gar PNEU-ma-ta dai-mo-NI-on poi-OUN-ta sê-MEI-a ha ek-po-REU-e-tai e-PI tous ba-si-LEIS tês oi-kou-ME-nês HO-lês sy-na-ga-GEIN au-TOUS eis ton PO-le-mon tês hê-ME-ras tês me-GA-lês tou the-OU tou pan-to-KRA-to-ros
Exégesis
La cadena genitiva final tou theou tou pantokratoros {τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος | tou the-ou tou pan-to-kra-to-ros} 'de Dios Todopoderoso' presenta a Dios con el título majestuoso Pantokrator en aposición, subrayando que esta concentración bélica ocurre bajo la soberanía absoluta de Dios. En la traducción al español se reorganizan ligeramente las cláusulas para mantener claridad, se conserva la relación causal introducida por "porque" y se mantiene el énfasis final en el título divino para reflejar el crescendo teológico del griego.
En contexto — Apocalipsis 16:14
Porque son espíritus de demonios que hacen señales y que salen hacia los reyes de toda la tierra habitada para reunirlos para la guerra del gran día de Dios Todopoderoso .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:14:26 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 26 de Apocalipsis 16:14, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.14.W26, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.14.W26.S1) y cada carácter.