Apocalipsis 16:18:3Rev.16.18.W3CAT
ἀστραπαὶ
astrapai
“relámpagos”
- Transliteración
- a-stra-PAI
- Extendida
- ah-strah-PAI
- AFI
- /a.straˈpai/
Significado por idioma
- Spanish
- relámpagos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-stra-PAI
- sentence
KAI e-GHE-non-to a-stra-PAI KAI phō-NAI KAI bron-TAI KAI SEIS-mos e-GHE-ne-to ME-gas HOI-os ouk e-GHE-ne-to ap hou AN-thrō-poi e-GHE-non-to e-PI tês gês tê-li-KOU-tos SEIS-mos HOU-tō ME-gas
Exégesis
La frase se abre con kai egenonto astrapai kai phonai kai brontai {καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί | kaí egénonto astrapaí kaí phōnaí kaí brontaí}, donde el verbo aoristo medio egenonto introduce una cadena de sujetos en nominativo coordinados por kai, produciendo un efecto acumulativo de fenómenos celestes.
Raíz y etimología
raíz astrapealpha-sigma-tau-rho-alpha-pi-eta
“relámpago, resplandor súbito”
En contexto — Apocalipsis 16:18
Y ocurrieron relámpagos, y voces, y truenos, y hubo un terremoto grande como nunca antes desde que los hombres existieron sobre la tierra, un terremoto tan grande, así de enorme .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 16:18, de modo que la palabra griego ἀστραπαὶ (astrapai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.18.W3.S1) y cada carácter.