| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:18:1 ⧉καὶkey Revelation 16:18:2 ⧉ἐγένοντοeyenontohubo Revelation 16:18:3 ⧉ἀστραπαὶastraperelámpagos Revelation 16:18:4 ⧉καὶkey Revelation 16:18:5 ⧉φωναὶfonevoces Revelation 16:18:6 ⧉καὶkey Revelation 16:18:7 ⧉βρονταίvrondetruenos Revelation 16:18:8 ⧉καὶkey Revelation 16:18:9 ⧉σεισμὸςseesmosterremoto Revelation 16:18:10 ⧉ἐγένετοeyenetoocurrió Revelation 16:18:11 ⧉μέγαςmeyasgrande Revelation 16:18:12 ⧉οἷοςeeostal como Revelation 16:18:13 ⧉οὐκookno Revelation 16:18:14 ⧉ἐγένετοeyenetoocurrió Revelation 16:18:15 ⧉ἀφʼafdesde Revelation 16:18:16 ⧉οὗooque Revelation 16:18:17 ⧉ἄνθρωποιanthropeepersonas Revelation 16:18:18 ⧉ἐγένοντοeyenontollegaron a ser Revelation 16:18:19 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 16:18:20 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:18:21 ⧉γῆςyeestierra Revelation 16:18:22 ⧉τηλικοῦτοςteeleekootostan grande Revelation 16:18:23 ⧉σεισμὸςseesmosterremoto Revelation 16:18:24 ⧉οὕτωootoasí Revelation 16:18:25 ⧉μέγαςmeyasgrand |
| 18. Traducción Formal Y ocurrieron relámpagos, y voces, y truenos, y hubo un terremoto grande como nunca antes desde que los hombres existieron sobre la tierra, un terremoto tan grande, así de enorme. |
| 18. Traducción Dinámica Entonces hubo relámpagos, y voces, y truenos, y se desató un terremoto enorme, tan grande como jamás se había visto desde que hay personas sobre la tierra, un terremoto de tal magnitud, de esa inmensa fuerza. |