Apocalipsis 16:19:15Rev.16.19.W15CAT
ἔπεσαν
epesan
“cayeron”
- Transliteración
- E-pe-san
- Extendida
- EH-peh-sahn
- AFI
- /ˈe.pe.san/
Significado por idioma
- Spanish
- cayeron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-pe-san
- sentence
KAI e-GE-ne-to hê PO-lis hê me-GA-lê eis TRI-a ME-rê KAI hai PO-leis tôn eth-NÔN E-pe-san KAI ba-by-LÔN hê me-GA-lê em-NÊS-thê e-NÔ-pi-on tou the-OU DOU-nai au-TÊ to po-TÊ-ri-on tou OI-nou tou thy-MOU tês or-GÊS au-TOU
Exégesis
En la cláusula coordinada hai poleis tōn ethnōn epesan {αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσαν | hai pó-leis tôn eth-nôn é-pe-san}, el genitivo tôn ethnōn marca pertenencia o descripción y el aoristo presenta la caída como hecho consumado.
En contexto — Apocalipsis 16:19
Y la ciudad grande fue dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y Babilonia, la grande, fue recordada delante de Dios para darle el cáliz del vino de la ira de su furia.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:19:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Apocalipsis 16:19, de modo que la palabra griego ἔπεσαν (epesan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.19.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.19.W15.S1) y cada carácter.