| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:19:1 ⧉καὶkey Revelation 16:19:2 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Revelation 16:19:3 ⧉ἡeela Revelation 16:19:4 ⧉πόλιςpolisciudad Revelation 16:19:5 ⧉ἡeela Revelation 16:19:6 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 16:19:7 ⧉εἰςeesen Revelation 16:19:8 ⧉τρίαtreeatres Revelation 16:19:9 ⧉μέρηmereepartes Revelation 16:19:10 ⧉καὶkey Revelation 16:19:11 ⧉αἱelas Revelation 16:19:12 ⧉πόλειςpoleesciudades Revelation 16:19:13 ⧉τῶνtonde las Revelation 16:19:14 ⧉ἐθνῶνethnonnaciones Revelation 16:19:15 ⧉ἔπεσανepesancayeron Revelation 16:19:16 ⧉καὶkey Revelation 16:19:17 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabilonia Revelation 16:19:18 ⧉ἡeela Revelation 16:19:19 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 16:19:20 ⧉ἐμνήσθηemneestheefue recordada Revelation 16:19:21 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 16:19:22 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:19:23 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 16:19:24 ⧉δοῦναιthoonedar Revelation 16:19:25 ⧉αὐτῇafteea ella Revelation 16:19:26 ⧉τὸtoel Revelation 16:19:27 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa Revelation 16:19:28 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:19:29 ⧉οἴνουeenoovino Revelation 16:19:30 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:19:31 ⧉θυμοῦtheemoofuror Revelation 16:19:32 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:19:33 ⧉ὀργῆςoryeesira Revelation 16:19:34 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 19. Traducción Formal Y la ciudad grande fue dividida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y Babilonia, la grande, fue recordada delante de Dios {Theos, Supremo Juez} para darle el cáliz del vino de la ira de su furia. |
| 19. Traducción Dinámica La gran ciudad se partió en tres partes, y las ciudades de los pueblos cayeron; Babilonia, la grande, fue recordada ante Dios {Theos, Autoridad Suprema}, para que le diera la copa del vino del ardor de su enojo. |