Apocalipsis 16:2:5Rev.16.2.W5CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI a-PÊL-then ho PRÔ-tos KAI ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU eis tên gên KAI e-GE-ne-to HEL-kos ka-KON KAI po-nê-RON e-PI tous an-THRÔ-pous tous E-khon-tas to KHA-ra-gma tou thê-RI-ou KAI tous pro-sky-NOUN-tas têi ei-KO-ni au-TOU
Exégesis
El versículo abre con kai {Καὶ | kaí} como nexo que enlaza esta escena con la secuencia de las copas.
El aoristo medio egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} introduce el resultado: helkos kakon kai poneron {ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν | hél-kos ka-kón kai po-nē-rón}, donde el sustantivo en nominativo funciona como sujeto y los adjetivos coordinados intensifican la gravedad de la llaga.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud judicial”
En contexto — Apocalipsis 16:2
Y el primero fue y derramó su copa sobre la tierra, y se produjo una llaga mala y perjudicial sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y sobre los que adoraban su imagen .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 16:2, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.2.W5.S1) y cada carácter.