Apocalipsis 16:21:23Rev.16.21.W23CAT
χαλάζης
khaladzês
“granizo”
- Transliteración
- kha-LA-dzês
- Extendida
- khah-LAH-dzêhs
- AFI
- /kʰaˈla.dzɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- granizo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-LA-dzês
- sentence
kai KHA-la-za me-GA-lê hôs ta-lan-ti-AI-a ka-ta-BAI-nei ek tou ou-ra-NOU e-PI tous an-THRÔ-pous kai e-blas-PHÊ-mê-san hoi AN-thrô-poi ton the-ON ek tês plê-GÊS tês kha-LA-dzês HO-ti me-GA-lê es-TIN hê plê-GÊ au-TÊS SPHO-dra
Exégesis
La causa se expresa con la preposición ek en ek tes pleges tes chalazes {ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης | ek tēs plē-gēs tēs cha-lá-zēs} 'a causa de la plaga del granizo', donde el genitivo indica origen causal y el segundo genitivo especifica el tipo de plaga.
En contexto — Apocalipsis 16:21
Y un granizo grande, como de un talento , descendió desde el cielo sobre los seres humanos, y los hombres blasfemaron contra Dios a causa de la plaga del granizo, porque su plaga era extremadamente grande.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:21:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Apocalipsis 16:21, de modo que la palabra griego χαλάζης (khaladzês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.21.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.21.W23.S1) y cada carácter.