| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:21:1 ⧉καὶkey Revelation 16:21:2 ⧉χάλαζαkhalazagranizo Revelation 16:21:3 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 16:21:4 ⧉ὡςoscomo Revelation 16:21:5 ⧉ταλαντιαίαtalandeeeade un talento {peso} Revelation 16:21:6 ⧉καταβαίνειkataveneedesciende Revelation 16:21:7 ⧉ἐκekde Revelation 16:21:8 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:21:9 ⧉οὐρανοῦooranoocielo Revelation 16:21:10 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 16:21:11 ⧉τοὺςtooslos Revelation 16:21:12 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosla gente Revelation 16:21:13 ⧉καὶkey Revelation 16:21:14 ⧉ἐβλασφήμησανevlasfeemisanblasfemaron Revelation 16:21:15 ⧉οἱeelos Revelation 16:21:16 ⧉ἄνθρωποιanthropeela gente Revelation 16:21:17 ⧉τὸνtonal Revelation 16:21:18 ⧉θεὸνtheonDios Revelation 16:21:19 ⧉ἐκeka causa de Revelation 16:21:20 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:21:21 ⧉πληγῆςpliyeesplaga Revelation 16:21:22 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:21:23 ⧉χαλάζηςkhalazeesgranizo Revelation 16:21:24 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 16:21:25 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 16:21:26 ⧉ἐστὶνesteenes Revelation 16:21:27 ⧉ἡeela Revelation 16:21:28 ⧉πληγὴpliyeeplaga Revelation 16:21:29 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 16:21:30 ⧉σφόδραsfothraen extremo |
| 21. Traducción Formal Y un granizo grande, como de un talento, descendió desde el cielo sobre los seres humanos, y los hombres blasfemaron contra Dios {Theos, Juez Supremo} a causa de la plaga del granizo, porque su plaga era extremadamente grande. |
| 21. Traducción Dinámica Un granizo enorme, con piedras tan pesadas como un talento, cayó desde el cielo sobre las personas, y la gente maldijo a Dios {Theos, Autoridad Última} por la plaga del granizo, ya que la plaga que provocó era tremenda. |